1
00:00:13,361 --> 00:00:14,884
تمام.

2
00:00:14,971 --> 00:00:16,538
صورة جيدة.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,280
أوه! تكبير عظيم.

4
00:00:21,673 --> 00:00:23,893
هذه الكاميرا الجديدة رائعة!

5
00:00:51,660 --> 00:00:54,401
.. وهو مثل
أبيض وأسود,

6
00:00:54,402 --> 00:00:57,535
فيلم مستقل مقاس 16 ملم

7
00:00:57,622 --> 00:00:59,972
هذا الرجل صنعه، مثل،
الحد الأقصى لبطاقات الائتمان الخاصة به

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,974
أو الاختيار الواضح

9
00:01:02,105 --> 00:01:04,628
الذي أعتقد
هي مدرسة رعب مستقلة قديمة

10
00:01:04,629 --> 00:01:06,762
مع "مذبحة منشار تكساس".

11
00:01:06,849 --> 00:01:08,764
لا أعرف.

12
00:01:08,851 --> 00:01:11,635
أعتقد فقط
يمكننا مشاهدة فيلم في أي ليلة.

13
00:01:11,636 --> 00:01:14,074
خصوصا
منذ رحيل والديك،

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
لدينا المكان لأنفسنا.

15
00:01:16,206 --> 00:01:18,556
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
مختلفة.

16
00:01:20,863 --> 00:01:22,082
مثل ماذا؟

17
00:01:24,171 --> 00:01:25,433
لا أعرف.

18
00:01:26,521 --> 00:01:27,957
هل يجب علينا...

19
00:01:28,044 --> 00:01:30,612
تناول مشروب؟

20
00:01:30,742 --> 00:01:33,222
جودي، أنت تعرف
لا أستطيع التعامل مع الكحول.

21
00:01:33,223 --> 00:01:34,964
ما الذي تتحدث عنه؟

22
00:01:37,706 --> 00:01:39,490
لدي فكرة.

23
00:02:03,035 --> 00:02:05,473
ينظر. لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة.

24
00:02:08,128 --> 00:02:10,260
منذ الصف الثاني--

25
00:02:10,391 --> 00:02:12,393
على الأقل الصف الثاني.

26
00:02:14,046 --> 00:02:17,311
كما تعلمون،
لقد نشأنا معًا.

27
00:02:19,748 --> 00:02:21,315
وهذا جيد. أنا-أنا فقط...

28
00:02:23,882 --> 00:02:25,406
لا أعرف ماذا...

29
00:02:27,973 --> 00:02:30,585
أعتقد--

30
00:02:33,327 --> 00:02:35,764
مسكتك! يا إلهي،
كان يجب أن ترى وجهك!

31
00:02:47,689 --> 00:02:49,038
مرحبًا؟

32
00:02:51,432 --> 00:02:52,650
من هناك؟

33
00:02:54,043 --> 00:02:57,046
كما تعلمون، على ما أعتقد
إنه قاتل الحي.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,656
ربما هو هو. نعم.

35
00:02:58,743 --> 00:03:00,745
أنا جادة.
أنا لا أحب هذا.

36
00:03:00,876 --> 00:03:02,312
أنا-أعتقد شخص ما
قد يكون هناك.

37
00:03:02,399 --> 00:03:03,748
حسنًا، حسنًا!
سأذهب للتحقق من ذلك

38
00:03:03,835 --> 00:03:05,315
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

39
00:03:05,402 --> 00:03:06,708
لا، لا. مهلا...

40
00:03:13,976 --> 00:03:16,065
أنت تعرف أن هذا غبي، أليس كذلك؟

41
00:03:26,684 --> 00:03:28,598
أي شئ.

42
00:03:28,599 --> 00:03:31,428
ذلك بصراحة
ربما كان مجرد ذئب.

43
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
من المفترض أن يجعلني
أشعر بتحسن؟

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,391
S- على محمل الجد،
أعتقد أنه بخير.

45
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
صه!

46
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
- ماذا؟
- صه!

47
00:03:49,925 --> 00:03:51,100
هل تسمع ذلك؟

48
00:03:59,630 --> 00:04:00,936
يا إلهي.

49
00:04:03,504 --> 00:04:05,331
من فضلك، لا تفعل ذلك.

50
00:04:05,332 --> 00:04:07,247
حسنًا، أنا آسف،
لكن الأمر مثل--

51
00:04:07,334 --> 00:04:08,857
إنه أمر مضحك حقًا عندما أفعل.

52
00:04:08,987 --> 00:04:11,120
ليس بالنسبة لي.

53
00:04:11,207 --> 00:04:12,817
مهلا، دعونا نذهب إلى الداخل.

54
00:04:12,904 --> 00:04:14,254
نحن بحاجة إلى تشديد لك،
صديقي.

55
00:04:14,341 --> 00:04:15,646
هذا أمر مثير للسخرية.
- مهلا، بري.

56
00:04:17,909 --> 00:04:20,521
لا بأس.
هذا صديقي ارشي.

57
00:04:20,608 --> 00:04:21,783
ما أخبارك؟

58
00:04:21,870 --> 00:04:23,001
تحقق من ذلك. كاميرا جديدة.

59
00:04:23,132 --> 00:04:24,307
أوه، رائع.

60
00:04:24,394 --> 00:04:25,787
هل تريد أن تأتي إلى الداخل
وشنق؟

61
00:04:25,874 --> 00:04:27,049
كنا سنشاهد فيلماً

62
00:04:27,136 --> 00:04:28,833
أعني،
لا أريد أن أفرض.

63
00:04:28,920 --> 00:04:30,748
لا، جودي لا يهتم.

64
00:04:30,835 --> 00:04:32,054
مذهل!

65
00:04:32,141 --> 00:04:34,143
مهلا، جودي.

66
00:05:04,086 --> 00:05:05,609
- باهِظ!
- أنا أوافق؟

67
00:05:05,696 --> 00:05:07,393
- نعم.
- ويستخدم هذه الأشرطة الصغيرة

68
00:05:07,394 --> 00:05:09,221
لذلك ليس علي أن أحمل
حول جهاز VCR بعد الآن.

69
00:05:09,352 --> 00:05:11,049
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
- أوه، نعم، نعم، نعم.

70
00:05:11,136 --> 00:05:13,269
وأيضا، لديها صوت إضافي
القناة حتى أتمكن من وضع الموسيقى.

71
00:05:13,356 --> 00:05:15,140
أستطيع أن أفعل العناوين.
أستطيع أن أفعل التأثيرات.

72
00:05:15,227 --> 00:05:16,924
انها مثل
استوديو إنتاج كامل.

73
00:05:16,925 --> 00:05:18,143
هذا رائع جدًا.

74
00:05:18,230 --> 00:05:19,840
اه كيف سجلت
هذا الشيء؟

75
00:05:19,841 --> 00:05:21,669
اه، كان في محل الرهن
على البحيرة.

76
00:05:21,756 --> 00:05:23,323
كان عليّ أن أستبدل كاميرتي القديمة
لأنها كانت مكلفة حقا.

77
00:05:23,410 --> 00:05:24,498
نعم، أراهن.

78
00:05:24,585 --> 00:05:25,499
إذن كيف دفعت ثمنها؟

79
00:05:27,892 --> 00:05:29,677
أو هل لديك فقط
الآباء الأغنياء

80
00:05:29,764 --> 00:05:31,505
الذين، مثل، يعطيك المال
وقتما تشاء؟

81
00:05:36,988 --> 00:05:38,338
ليس لدي آباء أغنياء.

82
00:05:40,949 --> 00:05:42,994
إذن أين وصلت
المال؟

83
00:05:43,081 --> 00:05:45,648
لقد اشتركت
إلى سجلات كولومبيا هاوس.

84
00:05:45,649 --> 00:05:46,955
ثمانية أشرطة لبنس واحد،

85
00:05:47,042 --> 00:05:48,869
مع رسوم شهرية باهظة
بعد ذلك.

86
00:05:48,870 --> 00:05:50,523
لكني أتراجع عن الرسوم الشهرية

87
00:05:50,524 --> 00:05:52,787
لأن العقد غير قانوني
لأن عمري أقل من 18 عامًا.

88
00:05:52,874 --> 00:05:55,572
وبعد ذلك، أقوم بإعادة البيع
الكاسيت من أجل الربح,

89
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
ولكن فقط للأعلى مبيعا
العصابات الذين يستطيعون تحمله.

90
00:05:58,009 --> 00:05:59,968
ترى يا أمريكا
لا يدعم الفنانين

91
00:06:00,055 --> 00:06:03,840
كما تفعل أوروبا،
لذلك أنا أعول نفسي.

92
00:06:03,841 --> 00:06:05,974
إذن أنت فنان؟

93
00:06:09,020 --> 00:06:10,370
أود أن أكون.

94
00:06:12,372 --> 00:06:15,157
أود فعلا أن أكون
مخرج.

95
00:06:15,244 --> 00:06:17,420
ولكن إذا كنت سأفعل ذلك،
أريد أن أذهب أعمق.

96
00:06:17,507 --> 00:06:18,987
كما ترى، أنا أحب الأفلام،

97
00:06:19,117 --> 00:06:22,469
لكنهم يشعرون دائما
مزيف قليلا بالنسبة لي، أليس كذلك؟

98
00:06:22,556 --> 00:06:24,122
مثل، أنت تعرف أنهم يتصرفون.

99
00:06:24,209 --> 00:06:27,822
ولكن مع هذه الكاميرا
كل شيء يبدو حقيقيا جدا.

100
00:06:27,909 --> 00:06:30,215
أعني، هذا،
ما نفعله الآن،

101
00:06:30,346 --> 00:06:32,827
هذه الطاقة بيني وبينك،

102
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
هذا يمكن أن يكون فيلما.

103
00:06:36,700 --> 00:06:37,919
انتظر. حقًا؟

104
00:06:38,006 --> 00:06:39,876
نعم نعم.

105
00:06:39,877 --> 00:06:42,793
يمكننا أن نصنع فيلما الليلة.
نحن فقط بحاجة إلى قصة.

106
00:06:42,924 --> 00:06:44,447
لقد حصلت على كل الأدوات
هنا.

107
00:06:44,534 --> 00:06:46,970
حسنا، نعم. هذا ما
نحن نفعل هذه الليلة.

108
00:06:46,971 --> 00:06:49,539
اعتقدت أنا وأنت
كنا سنشاهد فيلماً

109
00:06:49,670 --> 00:06:51,280
لماذا نشاهد
عندما نتمكن من القيام بذلك، أليس كذلك؟

110
00:06:51,367 --> 00:06:52,455
نعم بالضبط.

111
00:06:52,542 --> 00:06:54,892
أنا فقط--
أنا لست ممثلاً حقًا.

112
00:06:54,979 --> 00:06:57,329
هذا جيد. يمكنك اللعب فقط
نسخة من نفسك.

113
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
يمكنك حتى استخدام اسمك الحقيقي.

114
00:06:59,331 --> 00:07:00,942
نحن فقط سوف نعوض ذلك
ونحن نمضي قدما، أليس كذلك؟

115
00:07:01,029 --> 00:07:02,334
- تعال. إنها مثل موسيقى الجاز.
- إنها مثل موسيقى الجاز، هاه؟

116
00:07:02,422 --> 00:07:03,814
نحس!

117
00:07:03,901 --> 00:07:05,468
- تعال!
- تمام.

118
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
هل هناك مكان بارد
للتصوير هنا يا بري؟

119
00:07:06,948 --> 00:07:10,821
نعم. أعتقد أننا يمكن أن نجد
في مكان ما ل...

120
00:07:13,171 --> 00:07:16,087
فكيف يا رفاق
نعرف بعضنا البعض مرة أخرى؟

121
00:07:16,174 --> 00:07:17,785
التقينا في حديقة التزلج.

122
00:07:17,872 --> 00:07:20,962
- ارشي هنا سيء في التزلج.
- أفعل.

123
00:07:21,049 --> 00:07:24,705
ولكن لديه رائعة
طعم الفيلم طبيعي جدا

124
00:07:26,097 --> 00:07:27,969
أنا لم أراك في المدرسة.

125
00:07:28,056 --> 00:07:29,623
أوه، أنا لا أذهب إلى المدرسة.

126
00:07:29,710 --> 00:07:32,059
لقد انتقلت للتو هنا.

127
00:07:32,060 --> 00:07:34,017
انا نوعاً ما...

128
00:07:34,018 --> 00:07:36,978
أنا نوعاً ما هنا،
هل تعلم؟

129
00:07:37,065 --> 00:07:38,545
تعجبني الطريقة التي قلت بها ذلك،
ارشي.

130
00:07:38,632 --> 00:07:41,765
- ماذا؟
- "فقط هنا."

131
00:07:41,852 --> 00:07:44,376
كما تعلمون، إنه نوع من المشؤومة.
- نعم.

132
00:07:44,464 --> 00:07:46,640
ربما ينبغي لنا أن نجعل
فيلم مخيف.

133
00:07:48,424 --> 00:07:50,687
إذن، اه،
متى نبدأ التصوير؟

134
00:07:50,774 --> 00:07:52,080
أوه، أنا أصور الآن.

135
00:07:53,385 --> 00:07:54,865
لا، لا.
أعني تصوير الفيلم.

136
00:07:54,952 --> 00:07:56,258
أعتقد أن هذا هو الفيلم.

137
00:07:57,259 --> 00:07:58,608
هاه؟

138
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
ثلاثة أطفال فقط
المشي في الغابة,

139
00:08:01,437 --> 00:08:03,091
تم تصويره على كاميرا الفيديو المنزلية؟

140
00:08:03,178 --> 00:08:04,832
هذا هو الفيلم؟

141
00:08:04,919 --> 00:08:06,877
ليس لدي كل شيء برزت
حتى الآن.

142
00:08:06,964 --> 00:08:08,662
أعتقد أنه علينا فقط أن نثق
العملية الإبداعية.

143
00:08:08,749 --> 00:08:10,315
يا شباب!

144
00:08:10,402 --> 00:08:11,621
ماذا؟

145
00:08:11,708 --> 00:08:13,362
- هنا.
- ماذا وجدت؟

146
00:08:14,537 --> 00:08:16,191
القرف المقدس!

147
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
- قف!
- رائع!

148
00:08:20,064 --> 00:08:21,936
ماذا--
ما هي اللعنة هذا؟

149
00:08:22,023 --> 00:08:25,113
إنه مثل نوع ما...

150
00:08:25,243 --> 00:08:28,682
عش أو وكر أو شيء من هذا.

151
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
مهلا، تعال هنا.
تعال.

152
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
الإجمالي جدا.

153
00:08:45,263 --> 00:08:48,135
نعم.
نعم، يا رفاق حصلت لي، مرة أخرى.

154
00:08:52,967 --> 00:08:54,229
ما هو شعورك؟

155
00:08:55,665 --> 00:08:58,058
- أنا--
- هذا ما تشعر به

156
00:08:58,059 --> 00:08:59,234
عندما تعلم أنك ستموت

157
00:09:03,194 --> 00:09:04,586
عظيم رؤيتكم يا رفاق.

158
00:09:04,587 --> 00:09:05,893
مشهد عظيم.

159
00:09:05,980 --> 00:09:07,634
كان ذلك فرحان.

160
00:09:09,810 --> 00:09:12,508
لم يكن ذلك مضحكا سخيف.

161
00:09:26,478 --> 00:09:27,567
مم.

162
00:09:43,365 --> 00:09:44,844
همم.

163
00:10:08,912 --> 00:10:10,697
حقًا؟

164
00:10:11,872 --> 00:10:13,090
ص-أنت لا تشعر بذلك؟

165
00:10:13,177 --> 00:10:14,135
ماذا؟

166
00:10:14,222 --> 00:10:15,658
إنه محرج.

167
00:10:15,789 --> 00:10:17,616
T-هناك شيء ما
عن المتأنق.

168
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
أعني أنه مختلف.
لكن هذا لا يعني--

169
00:10:20,271 --> 00:10:22,186
أعتقد أنه قد يكون خطيرا.

170
00:10:22,273 --> 00:10:23,840
تعال.

171
00:10:23,927 --> 00:10:25,320
أنا-أنا جاد.

172
00:10:25,407 --> 00:10:27,104
و-- الطريقة التي هو دائما
الاختباء خلف الكاميرا,

173
00:10:27,191 --> 00:10:29,019
تصوير كل شيء،

174
00:10:29,106 --> 00:10:30,238
هناك فقط--

175
00:10:30,368 --> 00:10:31,761
هناك شيء غير صحيح.

176
00:10:31,848 --> 00:10:33,154
أنت مصاب بجنون العظمة.

177
00:10:33,241 --> 00:10:34,807
- أنت ساذج!
- لا، لا.

178
00:10:34,808 --> 00:10:36,636
بصراحة، أعتقد
أنت تسكر قليلاً،

179
00:10:36,723 --> 00:10:39,551
وهذا بدأ للتو
لتشعر بالغرابة.

180
00:10:39,682 --> 00:10:40,901
أنا لا--
أنا لا أعرف ما فكرت

181
00:10:40,988 --> 00:10:42,642
كان سيحدث هنا الليلة،

182
00:10:42,729 --> 00:10:44,773
لكن منذ أن وصل آرتشي إلى هنا،
لقد كنت تتصرف--

183
00:10:44,774 --> 00:10:46,689
أنا-لم أكن أعتقد
أي شيء كان سيحدث!

184
00:10:46,776 --> 00:10:49,604
أنا، اه--

185
00:10:52,913 --> 00:10:54,828
أنا آسف جدا
نحن نستمر في فعل ذلك لك.

186
00:10:54,958 --> 00:10:57,046
ولكن، أيضا،
انها مثيرة للاهتمام حقا.

187
00:10:57,047 --> 00:10:58,701
على أية حال،
عظيم رؤيتكم يا رفاق.

188
00:10:58,788 --> 00:11:01,922
أحسنت!
- انتظر. هل كنت تتجسس علينا؟

189
00:11:02,009 --> 00:11:04,794
إنه لا يتجسس.
نحن-- نحن نصنع فيلمًا.

190
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
يمين؟
- بالضبط.

191
00:11:05,969 --> 00:11:07,667
وبري، لقد كنت جيدًا جدًا.

192
00:11:07,797 --> 00:11:10,017
أستطيع أن أقول أنك كنت تستشعر
دوافع خفية من جودي

193
00:11:10,104 --> 00:11:11,583
وكانوا يصنعون
أنت غير مريح،

194
00:11:11,671 --> 00:11:12,889
لكنك لم تظهر لي.

195
00:11:12,976 --> 00:11:14,848
لقد عقدتها
مباشرة تحت السطح.

196
00:11:14,935 --> 00:11:17,066
سوبر خفية. مذهل حقا.

197
00:11:17,067 --> 00:11:18,112
عمل عظيم.

198
00:11:18,199 --> 00:11:20,723
أيضا، جودي، محملة جدا.

199
00:11:20,810 --> 00:11:22,203
من الواضح أنك لا تريد
هذا الرجل هنا

200
00:11:22,290 --> 00:11:23,683
في طريقك مع بري.

201
00:11:23,770 --> 00:11:25,074
لكن هل تعرف ماذا؟

202
00:11:25,075 --> 00:11:26,555
أنت لست كذلك
مراهق مزعج يا أخي

203
00:11:26,642 --> 00:11:28,818
لأنك قد تكون على حق.

204
00:11:28,949 --> 00:11:30,820
قد يكون خطيرا.

205
00:11:30,907 --> 00:11:32,387
الأمر هو أننا لا نعرف
ما الذي يجعلك علامة،

206
00:11:32,474 --> 00:11:33,605
لأنك تريد بوضوح الحصول على
مع بري.

207
00:11:33,693 --> 00:11:35,346
أن--
هذا ليس ما يحدث.

208
00:11:35,433 --> 00:11:37,261
أليس كذلك؟
أعني، إنه دقيق للغاية،

209
00:11:37,348 --> 00:11:39,133
لكنني اعتقدت أنني شعرت بذلك.

210
00:11:39,220 --> 00:11:40,308
بري، هل شعرت بذلك؟

211
00:11:40,438 --> 00:11:41,831
- لقد أحسست به.
- نعم.

212
00:11:41,918 --> 00:11:44,312
انه عظيم جدا!
أنا فقط بحاجة إلى لقطة أخرى

213
00:11:44,399 --> 00:11:48,142
الذي يركز بشكل مباشر عليك.

214
00:11:48,229 --> 00:11:50,666
انتظر. ذ-تريد مني أن أقول
كل ذلك مرة أخرى؟

215
00:11:50,753 --> 00:11:52,537
نعم، ولكنني بحاجة إليك
للتعمق أكثر هذه المرة.

216
00:11:52,624 --> 00:11:54,714
أحتاجك أن تكون
صادقة حقا معي.

217
00:11:55,758 --> 00:11:58,152
هل تعتقد حقا
أنا خطير،

218
00:11:58,239 --> 00:12:01,633
أم أنك تصنع فقط
هذا الأمر برمته

219
00:12:01,721 --> 00:12:03,461
فقط حتى تتمكن من الخروج
من منطقة الأصدقاء

220
00:12:03,548 --> 00:12:04,767
مع بري وفي--

221
00:12:04,854 --> 00:12:05,812
آه!

222
00:12:05,899 --> 00:12:07,508
جودي ماذا بحق الجحيم؟!

223
00:12:07,509 --> 00:12:08,815
المتأنق، اخرج.

224
00:12:08,945 --> 00:12:09,772
بخير!

225
00:12:11,121 --> 00:12:11,992
اللعنة على هذا القرف.

226
00:12:18,738 --> 00:12:20,565
مهلا، أنت بخير؟

227
00:12:20,696 --> 00:12:22,959
نعم. لقد كان يستحق ذلك.

228
00:12:23,090 --> 00:12:25,657
كما تعلمون،
لا استطيع الانتظار لرؤية تلك اللقطة

229
00:12:25,788 --> 00:12:27,311
من الكاميرا
تحلق عبر الغرفة.

230
00:12:27,398 --> 00:12:28,530
رائع جدا.

231
00:12:28,660 --> 00:12:29,923
أنا آسف لذلك.

232
00:12:30,053 --> 00:12:31,620
يا! انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر!

233
00:12:33,883 --> 00:12:36,103
هذه اللقطة جيدة جدا.

234
00:12:36,233 --> 00:12:38,540
تبدو رائعًا جدًا في هذا الضوء.

235
00:12:41,412 --> 00:12:42,457
أم...

236
00:12:43,850 --> 00:12:46,591
كان يجب أن أخبرك بهذا
قبل,

237
00:12:46,678 --> 00:12:48,506
وجودي أيضاً

238
00:12:48,593 --> 00:12:49,985
ولكن، أم ...

239
00:12:49,986 --> 00:12:52,336
أنا لست حقا في الرجال.
لذا...

240
00:12:52,423 --> 00:12:53,903
وا-- أوه، انتظر!

241
00:12:53,990 --> 00:12:54,948
لا.

242
00:12:55,818 --> 00:12:57,428
أنا أعلم.

243
00:12:57,515 --> 00:12:59,387
أستطيع أن أقول
الحق عندما التقيت بك.

244
00:12:59,517 --> 00:13:01,128
أنا فقط...

245
00:13:01,258 --> 00:13:02,651
اعتقدت فقط أنك كنت باردا.

246
00:13:02,738 --> 00:13:04,653
لقد كنت مثل أرنب صغير،
و...

247
00:13:04,784 --> 00:13:06,524
اعتقدت فقط
سنكون أصدقاء جيدين حقا.

248
00:13:06,655 --> 00:13:07,874
هذا كل شيء.

249
00:13:08,962 --> 00:13:10,310
أنا-أعني، الأمر ليس كذلك

250
00:13:10,311 --> 00:13:13,574
أنا مثلي الجنس الكبير "G".
أو أيا كان.

251
00:13:13,575 --> 00:13:15,272
أنا فقط--
- نعم لا. فهمت، فهمت.

252
00:13:15,359 --> 00:13:17,884
ص-مازلت
معرفة الأشياء.

253
00:13:17,971 --> 00:13:19,275
انها...

254
00:13:19,276 --> 00:13:20,800
انها مربكة.

255
00:13:22,453 --> 00:13:24,673
نعم.
أنا لا أعرف ما أنا أيضا.

256
00:13:25,674 --> 00:13:28,024
مثل ماذا؟
مثل الجنس أو...

257
00:13:28,111 --> 00:13:29,895
مثل...

258
00:13:29,896 --> 00:13:31,332
كل شيء.

259
00:13:37,425 --> 00:13:39,296
ربما جودي على حق بشأني.

260
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
ربما أنا...

261
00:13:43,692 --> 00:13:44,824
مختلفة.

262
00:13:47,261 --> 00:13:51,831
مثل، جيد مختلف
أو سيئة مختلفة؟

263
00:13:54,877 --> 00:13:56,096
أنا لا أعرف حتى الآن.

264
00:14:00,709 --> 00:14:01,884
حسنًا، يمكننا أن نقطع.

265
00:14:01,971 --> 00:14:03,277
اه، لا، لا.
ليس علينا أن نقطع.

266
00:14:03,364 --> 00:14:04,973
لا، لا، لا، لا!
جميع كتب السيناريو

267
00:14:04,974 --> 00:14:09,500
قل أنهي المشهد مبكرًا،
في تلك اللحظة بالضبط...

268
00:14:09,587 --> 00:14:11,851
حيث لا تعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

269
00:14:18,858 --> 00:14:20,119
ارشي!

270
00:14:20,120 --> 00:14:21,208
ارشي...

271
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
مرحبا جودي.
- اللعنة!

272
00:15:49,818 --> 00:15:51,559
أين الجحيم
هل أتيت من؟

273
00:15:51,689 --> 00:15:53,300
حصلت على فكرة عظيمة.

274
00:15:53,430 --> 00:15:55,432
أنا أيضاً.
توقف عن إخافتي.

275
00:15:55,519 --> 00:15:57,391
لدي فكرة عظيمة
لنهاية الفيلم.

276
00:15:57,478 --> 00:15:59,262
يا صاح، لا يوجد فيلم.

277
00:15:59,349 --> 00:16:01,873
نعود
إلى عش الحيوان.

278
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
أنت تمشي ببطء نحوه،
كما لو كنت--

279
00:16:04,441 --> 00:16:06,966
أنت مفتون أو ممسوس.

280
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
وبعد ذلك...

281
00:16:08,706 --> 00:16:10,708
أزحف خلفك،

282
00:16:10,795 --> 00:16:12,406
ظهرك لي.

283
00:16:12,536 --> 00:16:14,885
أنت لا تعرف أبدا أنني هناك.

284
00:16:14,886 --> 00:16:16,497
وبعد ذلك...

285
00:16:18,281 --> 00:16:20,196
م-ماذا؟

286
00:16:20,283 --> 00:16:22,329
ذ-تقتلني؟
- نعم! نعم!

287
00:16:22,416 --> 00:16:24,070
وهنا الجزء الأفضل--

288
00:16:24,157 --> 00:16:26,898
نحن نأخذ الأشرطة
للشرطة دون الكشف عن هويته

289
00:16:27,029 --> 00:16:29,205
كما لو--كما لو أنني وجدتهم،
كما تعلمون،

290
00:16:29,292 --> 00:16:30,728
مثل--كما لو كان حقيقيا

291
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
وهو نوع من أنواع
وجدت الفيلم أو شيء من هذا.

292
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
إنه رائع، أليس كذلك؟

293
00:16:34,428 --> 00:16:35,646
هنا. تحقق من هذا.

294
00:16:41,957 --> 00:16:43,784
ث-ما هذا؟

295
00:16:43,785 --> 00:16:45,134
إنه قناع.

296
00:16:45,221 --> 00:16:46,875
ماذا تعتقد؟

297
00:16:48,224 --> 00:16:52,359
أنا-أعتقد
إنه-- إنه مخيف كاللعنة.

298
00:16:52,446 --> 00:16:54,013
لكن--لكنه غبي أيضًا.

299
00:16:54,100 --> 00:16:56,624
أنا - وأعتقد أيضا
فكرة الفيلم الخاص بك غبية

300
00:16:56,711 --> 00:16:57,929
وأنه يجب أن ينتهي
هنا،

301
00:16:58,017 --> 00:16:59,453
معي ضرب مؤخرتك
في الأرض.

302
00:16:59,540 --> 00:17:01,194
قطع إلى الأسود. النهاية.

303
00:17:02,456 --> 00:17:05,024
مع احترامي، لا أعرف إذا كان ذلك
تعجبني هذه الفكرة كثيرًا يا جودي.

304
00:17:05,154 --> 00:17:07,026
أعني أنني أريد أن أكون
متعاون جيد--

305
00:17:07,113 --> 00:17:08,461
أرشي، هل هذا أنت؟

306
00:17:08,462 --> 00:17:11,160
جبن أبيض طري! أهلاً!

307
00:17:11,247 --> 00:17:12,466
ماذا يحدث هنا؟

308
00:17:12,553 --> 00:17:14,163
اه، جودي وأنا
نعمل فقط على

309
00:17:14,294 --> 00:17:15,773
نهاية جديدة للفيلم,

310
00:17:15,904 --> 00:17:17,123
وكان يقدم لي
بعض الانتقادات البناءة.

311
00:17:17,253 --> 00:17:18,385
أيها اللعين!

312
00:17:18,515 --> 00:17:19,777
- جودي، توقف!
- لا، لا بأس.

313
00:17:19,864 --> 00:17:22,084
انها للفيلم.

314
00:17:22,215 --> 00:17:23,912
بري، أحضر الكاميرا!
احصل على كا...

315
00:17:25,522 --> 00:17:27,088
فكرة جيدة!

316
00:17:27,089 --> 00:17:28,786
من فضلك توقف!
هل هذا حقيقي؟

317
00:17:28,873 --> 00:17:30,092
نعم!

318
00:17:30,179 --> 00:17:31,527
استمر في التصوير.
- نعم. يستمر في التقدم.

319
00:17:32,877 --> 00:17:34,053
هل حصلت على اللقطة؟

320
00:17:34,140 --> 00:17:35,228
نعم.

321
00:17:35,315 --> 00:17:36,577
- هل أنت متأكد؟
- حصلت عليه!

322
00:17:37,969 --> 00:17:39,536
آه!

323
00:17:41,930 --> 00:17:42,973
يا إلهي.

324
00:17:44,672 --> 00:17:45,847
إنه حقيقي.

325
00:17:56,162 --> 00:17:57,424
لا بأس.

326
00:17:58,729 --> 00:18:00,253
لا بأس.

327
00:18:00,340 --> 00:18:02,037
هنا.

328
00:18:06,998 --> 00:18:09,131
وهنا ما سيحدث.

329
00:18:09,218 --> 00:18:10,872
ستذهب إلى الشرطة،

330
00:18:10,959 --> 00:18:13,309
وسوف تخبرهم
بالضبط ما حدث.

331
00:18:13,396 --> 00:18:16,791
سأغادر المدينة، وأنت
لن تراني مرة أخرى.

332
00:18:19,620 --> 00:18:21,969
لكن أريدك أن تحصل على هذا

333
00:18:21,970 --> 00:18:24,842
لنتذكر
وقتنا الخاص معًا.

334
00:18:24,929 --> 00:18:27,541
سنكون دائما أصدقاء.

335
00:18:27,628 --> 00:18:30,457
لا يمكننا التسكع بعد الآن.

336
00:18:35,679 --> 00:18:37,725
الآن، أعرف أن هذا كثير.

337
00:18:38,682 --> 00:18:40,293
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

338
00:18:42,599 --> 00:18:44,732
هل لديك أي أسئلة
بالنسبة لي؟


